# Um blog estático que traduz suas próprias URLs para oito idiomas

> Astro estático no Cloudflare Workers, com posts traduzidos para oito idiomas por uma GitHub Action.

- Source: https://jays.fyi/pt/blog/blog-estatico-traduz-urls
- Author: Jay Derinbogaz
- Published: 2026-08-07
- Language: pt
- Tags: meta, astro, cloudflare
- Reading time: 2 min
- Machine translated: yes — original: https://jays.fyi/blog/hello-world

---

Este é o primeiro post, então pode muito bem explicar a máquina que o publicou. O site inteiro é composto por arquivos estáticos — não há servidor, banco de dados nem nada para manter em execução.

## Escrevendo um post

Coloque um arquivo markdown em `src/content/blog/en/`. O nome do arquivo vira a URL, então `how-i-removed-greptile.md` é publicado em `/blog/how-i-removed-greptile`. O frontmatter é curto:

```yaml
---
title: How I removed Greptile
description: One sentence for search results and social cards.
pubDate: 2026-08-07
tags: [tooling, code-review]
---
```

Defina `draft: true` enquanto ainda estiver trabalhando nele. Rascunhos são renderizados no `npm run dev`, mas ficam de fora da build.

## Tradução

Quando um post chega na `main`, uma GitHub Action o envia para o DeepSeek V4 Flash e escreve oito traduções de volta no repositório como arquivos markdown comuns. O slug também é traduzido, então a versão turca deste post vive em uma URL turca, e não em uma URL inglesa com um prefixo `/tr`.

Cada arquivo traduzido registra um hash da fonte em inglês de onde veio. Na próxima execução, posts cujo hash ainda corresponde são pulados — então editar um post retraduz um post, não o arquivo inteiro.

| Camada | Escolha |
| --- | --- |
| Framework | Astro, saída estática |
| Hospedagem | Cloudflare Workers (ativos estáticos) |
| Tradução | DeepSeek V4 Flash no Fireworks |
| Conteúdo | Markdown no git |

## Implantação

Fazer merge na `main` executa a passagem de tradução, commita o que mudou, faz a build e implanta. A build leva alguns segundos e a saída é uma pasta de HTML.

> A melhor propriedade de um site estático é que os modos de falha são entediantes. Nada pode quebrar às 3 da manhã, porque não há nada em execução.

Pressione `T` para alternar entre claro e escuro, e `B`, `A`, `G` ou `L` para navegar pelo site.