# Statyczny blog, który sam tłumaczy swoje adresy URL na osiem języków

> Statyczny Astro na Cloudflare Workers, z postami tłumaczonymi na osiem języków przez GitHub Action.

- Source: https://jays.fyi/pl/blog/statyczny-blog-tlumaczacy-url
- Author: Jay Derinbogaz
- Published: 2026-08-07
- Language: pl
- Tags: meta, astro, cloudflare
- Reading time: 1 min
- Machine translated: yes — original: https://jays.fyi/blog/hello-world

---

To pierwszy post, więc może od razu wyjaśnić, jak działa maszyna, która go opublikowała. Cała strona to statyczne pliki. Żadnego serwera, żadnej bazy danych, niczego do utrzymywania.

## Pisanie posta

Wrzuć plik markdown do `src/content/blog/en/`. Nazwa pliku staje się URL-em, więc `how-i-removed-greptile.md` publikuje się pod `/blog/how-i-removed-greptile`. Frontmatter jest krótki:

```yaml
---
title: How I removed Greptile
description: One sentence for search results and social cards.
pubDate: 2026-08-07
tags: [tooling, code-review]
---
```

Ustaw `draft: true`, dopóki pracujesz. Wersje robocze renderują się w `npm run dev`, ale nie wchodzą do buildu.

## Tłumaczenie

Gdy post trafia na `main`, GitHub Action wysyła go do DeepSeek V4 Flash i zapisuje osiem tłumaczeń z powrotem do repo jako zwykłe pliki markdown. Slug też jest tłumaczony, więc turecka wersja tego posta żyje pod tureckim URL-em, a nie angielskim z doklejonym prefiksem `/tr`.

Każdy przetłumaczony plik zapisuje hash angielskiego źródła, z którego powstał. Przy następnym uruchomieniu posty, których hash się zgadza, są pomijane, więc edycja jednego posta tłumaczy jeden post, a nie całe archiwum.

| Warstwa | Wybór |
| --- | --- |
| Framework | Astro, statyczny output |
| Hosting | Cloudflare Workers static assets |
| Tłumaczenie | DeepSeek V4 Flash na Fireworks |
| Treść | Markdown w git |

## Deployment

Merge do `main` uruchamia proces tłumaczenia, commituje zmiany, buduje i wdraża. Build trwa kilka sekund, a wynikiem jest folder z HTML-em.

> Najfajniejszą właściwością statycznej strony jest to, że tryby awarii są nudne. Nic nie może się wyłożyć o 3 w nocy, bo nic nie działa.

Naciśnij `T`, żeby przełączać między jasnym a ciemnym motywem, a `B`, `A`, `G` lub `L`, żeby skakać po stronie.