# Een statische blog die zijn eigen URL's vertaalt naar acht talen

> Statische Astro op Cloudflare Workers, met berichten vertaald naar acht talen door een GitHub Action.

- Source: https://jays.fyi/nl/blog/statische-blog-vertaalt-urls
- Author: Jay Derinbogaz
- Published: 2026-08-07
- Language: nl
- Tags: meta, astro, cloudflare
- Reading time: 2 min
- Machine translated: yes — original: https://jays.fyi/blog/hello-world

---

Dit is het eerste bericht, dus het kan net zo goed de machine uitleggen die het heeft gepubliceerd. De hele site bestaat uit statische bestanden — er is geen server, geen database en niets dat draaiende gehouden moet worden.

## Een bericht schrijven

Zet een Markdown-bestand in `src/content/blog/en/`. De bestandsnaam wordt de URL, dus `how-i-removed-greptile.md` wordt gepubliceerd op `/blog/how-i-removed-greptile`. De frontmatter is kort:

```yaml
---
title: How I removed Greptile
description: One sentence for search results and social cards.
pubDate: 2026-08-07
tags: [tooling, code-review]
---
```

Zet `draft: true` zolang je er nog aan werkt. Concepten worden weergegeven in `npm run dev`, maar worden buiten de build gelaten.

## Vertaling

Wanneer een bericht op `main` terechtkomt, stuurt een GitHub Action het naar DeepSeek V4 Flash en schrijft acht vertalingen terug naar de repo als gewone Markdown-bestanden. De slug wordt ook vertaald, dus de Turkse versie van dit bericht staat op een Turkse URL in plaats van een Engelse URL met een `/tr`-prefix.

Elk vertaald bestand slaat een hash op van de Engelse bron waar het vandaan komt. Bij de volgende run worden berichten waarvan de hash nog overeenkomt overgeslagen — dus het bewerken van één bericht vertaalt één bericht opnieuw, niet het hele archief.

| Laag | Keuze |
| --- | --- |
| Framework | Astro, statische output |
| Hosting | Cloudflare Workers statische assets |
| Vertaling | DeepSeek V4 Flash op Fireworks |
| Inhoud | Markdown in git |

## Implementatie

Een merge naar `main` voert de vertaalronde uit, commit wat er veranderd is, bouwt en implementeert. De build duurt een paar seconden en de output is een map met HTML.

> Het mooiste aan een statische site is dat de faalmodi saai zijn. Er kan niets omvallen om 3 uur 's nachts, omdat er niets draait.

Druk op `T` om te schakelen tussen licht en donker, en op `B`, `A`, `G` of `L` om door de site te springen.