# Un blog statico che traduce i propri URL in otto lingue

> Astro statico su Cloudflare Workers, con post tradotti in otto lingue da una GitHub Action.

- Source: https://jays.fyi/it/blog/blog-statico-traduce-url-otto-lingue
- Author: Jay Derinbogaz
- Published: 2026-08-07
- Language: it
- Tags: meta, astro, cloudflare
- Reading time: 2 min
- Machine translated: yes — original: https://jays.fyi/blog/hello-world

---

Questo è il primo post, quindi tanto vale spiegare la macchina che lo ha pubblicato. L'intero sito è composto da file statici — niente server, niente database, niente da tenere in esecuzione.

## Scrivere un post

Basta inserire un file Markdown in `src/content/blog/en/`. Il nome del file diventa l'URL, quindi `how-i-removed-greptile.md` viene pubblicato su `/blog/how-i-removed-greptile`. Il frontmatter è breve:

```yaml
---
title: How I removed Greptile
description: One sentence for search results and social cards.
pubDate: 2026-08-07
tags: [tooling, code-review]
---
```

Imposta `draft: true` mentre ci stai ancora lavorando. I draft vengono renderizzati con `npm run dev` ma sono esclusi dalla build.

## Traduzione

Quando un post arriva su `main`, una GitHub Action lo invia a DeepSeek V4 Flash e scrive otto traduzioni nel repository come normali file Markdown. Anche lo slug viene tradotto, quindi la versione turca di questo post vive a un URL turco anziché a un URL inglese con prefisso `/tr`.

Ogni file tradotto registra un hash della fonte inglese da cui proviene. All'esecuzione successiva, i post il cui hash corrisponde vengono saltati — quindi modificare un post ritraduce solo quel post, non tutto l'archivio.

| Livello | Scelta |
| --- | --- |
| Framework | Astro, output statico |
| Hosting | Cloudflare Workers, asset statici |
| Traduzione | DeepSeek V4 Flash su Fireworks |
| Contenuto | Markdown in git |

## Deploy

Unire su `main` esegue il passaggio di traduzione, committa le eventuali modifiche, builda e fa il deploy. La build richiede pochi secondi e l'output è una cartella di HTML.

> La proprietà più bella di un sito statico è che le modalità di fallimento sono noiose. Niente può crollare alle 3 di notte, perché non c'è niente in esecuzione.

Premi `T` per passare dalla modalità chiara a quella scura, e `B`, `A`, `G` o `L` per saltare tra le sezioni del sito.