# Un blog statico che traduce i propri URL in otto lingue

> Astro statico su Cloudflare Workers, con post tradotti in otto lingue da una GitHub Action.

- Source: https://jays.fyi/it/blog/blog-statico-otto-lingue
- Author: Jay Derinbogaz
- Published: 2026-08-07
- Language: it
- Tags: meta, astro, cloudflare
- Reading time: 2 min
- Machine translated: yes — original: https://jays.fyi/blog/hello-world

---

Questo è il primo post, quindi tanto vale che spieghi la macchina che lo ha
pubblicato. L'intero sito è fatto di file statici. Niente server, niente
database, nulla da tenere in esecuzione.

## Scrivere un post

Basta lasciare un file markdown in `src/content/blog/en/`. Il nome del file
diventa l'URL, quindi `how-i-removed-greptile.md` viene pubblicato su
`/blog/how-i-removed-greptile`. Il frontmatter è breve:

```yaml
---
title: How I removed Greptile
description: One sentence for search results and social cards.
pubDate: 2026-08-07
tags: [tooling, code-review]
---
```

Imposta `draft: true` mentre ci stai ancora lavorando. Le bozze vengono
renderizzate in `npm run dev` ma vengono escluse dalla build.

## Traduzione

Quando un post arriva su `main`, una GitHub Action lo invia a DeepSeek V4 Flash
e scrive otto traduzioni nel repository come normali file markdown. Anche lo
slug viene tradotto, quindi la versione turca di questo post vive su un URL
turco invece che su uno inglese attaccato a un prefisso `/tr`.

Ogni file tradotto registra un hash della fonte inglese da cui proviene.
All'esecuzione successiva, i post il cui hash corrisponde ancora vengono
saltati, quindi modificare un post ritraduce un post invece dell'intero
archivio.

| Livello | Scelta |
| --- | --- |
| Framework | Astro, output statico |
| Hosting | asset statici Cloudflare Workers |
| Traduzione | DeepSeek V4 Flash su Fireworks |
| Contenuti | Markdown in git |

## Deployment

Il merge su `main` esegue il passaggio di traduzione, committa tutto ciò che è
cambiato, compila e pubblica. La build richiede pochi secondi e l'output è una
cartella di HTML.

> La proprietà più bella di un sito statico è che le modalità di errore sono
> noiose. Niente può cadere alle 3 di notte, perché non c'è nulla in
> esecuzione.

Premi `T` per passare da chiaro a scuro, e `B`, `A`, `G` o `L` per spostarti
nel sito.