# Ein statischer Blog, der seine URLs in acht Sprachen übersetzt

> Statisches Astro auf Cloudflare Workers, mit Beiträgen, die von einer GitHub Action in acht Sprachen übersetzt werden.

- Source: https://jays.fyi/de/blog/statischer-blog-urls-acht-sprachen
- Author: Jay Derinbogaz
- Published: 2026-08-07
- Language: de
- Tags: meta, astro, cloudflare
- Reading time: 2 min
- Machine translated: yes — original: https://jays.fyi/blog/hello-world

---

Dies ist der erste Beitrag, also kann er gleich die Maschine erklären, die ihn veröffentlicht hat. Die gesamte Seite besteht aus statischen Dateien – es gibt keinen Server, keine Datenbank und nichts, was am Laufen gehalten werden müsste.

## Einen Beitrag schreiben

Lege eine Markdown-Datei in `src/content/blog/en/` ab. Der Dateiname wird zur URL, also wird `how-i-removed-greptile.md` unter `/blog/how-i-removed-greptile` veröffentlicht. Das Frontmatter ist kurz:

```yaml
---
title: How I removed Greptile
description: One sentence for search results and social cards.
pubDate: 2026-08-07
tags: [tooling, code-review]
---
```

Setze `draft: true`, solange du noch daran arbeitest. Entwürfe werden in `npm run dev` angezeigt, aber beim Build ausgelassen.

## Übersetzung

Wenn ein Beitrag auf `main` landet, sendet eine GitHub Action ihn an DeepSeek V4 Flash und schreibt acht Übersetzungen als normale Markdown-Dateien zurück ins Repository. Der Slug wird ebenfalls übersetzt, sodass die türkische Version dieses Beitrags unter einer türkischen URL lebt und nicht unter einer englischen mit einem `/tr`-Präfix.

Jede übersetzte Datei speichert einen Hash der englischen Quelle, von der sie stammt. Beim nächsten Durchlauf werden Beiträge, deren Hash noch übereinstimmt, übersprungen – so wird beim Bearbeiten eines Beitrags nur dieser neu übersetzt, nicht das gesamte Archiv.

| Ebene | Auswahl |
| --- | --- |
| Framework | Astro, statische Ausgabe |
| Hosting | Cloudflare Workers statische Assets |
| Übersetzung | DeepSeek V4 Flash on Fireworks |
| Inhalt | Markdown in Git |

## Bereitstellung

Ein Merge auf `main` führt den Übersetzungsdurchlauf aus, committed alles, was sich geändert hat, baut und stellt bereit. Der Build dauert ein paar Sekunden und die Ausgabe ist ein Ordner mit HTML.

> Die schönste Eigenschaft einer statischen Website ist, dass die Fehlermodi langweilig sind. Nichts kann um 3 Uhr morgens abstürzen, weil nichts läuft.

Drücke `T`, um zwischen Hell und Dunkel umzuschalten, und `B`, `A`, `G` oder `L`, um auf der Seite zu navigieren.